Banca de QUALIFICAÇÃO: CAROLINE DIAMANTE PINHEIRO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : CAROLINE DIAMANTE PINHEIRO
DATA : 18/03/2019
HORA: 14:00
LOCAL: Sala de Reunião do POSLING
TÍTULO:

TRADUÇÃO DA EXPERIÊNCIA EM VIDEOCLIPE: Estratégias estéticas de cantoras latino-americanas

PALAVRAS-CHAVES:

Videoclipe, estética, tradução intersemiótica, linguagem audiovisual

PÁGINAS: 22
RESUMO:

Este projeto tem como objetivo estudar os mecanismos a partir dos quais a estética do videoclipe fortalece a imagem feminina na América Latina. Para isso, serão analisados os videoclipes Soy Yo, da banda Bomba Estéreo (Colômbia), Na Pele, da cantora Elza Soares (Brasil) e Deathless da dupla Ibeyi (Franco-cubana). Para o estudo, serão levados em consideração os pontos em comuns das obras: utilizarem mulheres como protagonistas, terem cantoras/integrantes de origem latino-americana e transformarem experiências privadas ou coletivas em linguagem de videoclipe. Os videoclipes serão analisados não só baseados em seus elementos de linguagem audiovisual, mas também nos diálogos surgidos entre a tradução das experiências das cantoras/bandas em música que, por sua vez, se traduziram nos videoclipes. Neste sentido, se faz indispensável o conceito de tradução intersemiótica proposto por Jakobson. Dentro dessa dinâmica é possível observar um viés político, que nesta proposta, terá suas condições abordadas com conceitos e as contribuições advindas de Roland Barthes, Gilles Deleuze e Félix Guatarri, Jacques Derrida, Paul Virilio, David Lapoujade, Paul Ricoeur, Didi-Huberman e Simone de Beauvoir.

MEMBROS DA BANCA:
Interno - CLÁUDIA CRISTINA MAIA
Interno - LUIZ CARLOS GONCALVES LOPES
Presidente - MIRIAN SOUSA ALVES