POSLING NS

Banca de QUALIFICAÇÃO: LUIZ CARLOS DE PRADO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : LUIZ CARLOS DE PRADO
DATA : 28/02/2020
HORA: 10:00
LOCAL: Sala 444 - Campus I/ CEFET-MG
TÍTULO:

MUNDOS E MUTAÇÕES: a poesia de Olga Valeska como diálogo e tradução interartes 


PALAVRAS-CHAVES:

Mundos e mutações; Olga Valeska; Intertextualidade; Diálogo; Tradução Interartes.


PÁGINAS: 27
RESUMO:

Este projeto de pesquisa busca analisar o diálogo estabelecido entre a poesia contemporânea de Olga Valeska na obra Mundos e Mutações com alguns dos textos e (ou) figuras do mundo artístico e literário referidos ou homenageados pela autora no livro 1 dessa obra, bem como sugerir uma leitura do sentido das gravuras elaboradas numa relação dialógica com os textos e reproduzidas no seu Livro 2. A obra em questão é contemporânea, no entanto, recheada de erudição. A partir do momento em que dialoga com autores de textos que integram o cânone universal – como Edgar Allan Poe, Alberto Caeiro, Soren Kierkegaard, Miguel de Cervantes e Saavedra, Willian Blake, Dostoievski, Jean Paul Sartre e o compositor polonês Pjotr Ilyich Tchaikovsky – a poética contemporânea de Valeska transpõe a barreira do tempo resgatando toda a complexidade de uma tradição, sem perder, no entanto, a sua contemporaneidade, que é reiterada também pelos diálogos com outros textos e figuras também contemporâneos, a exemplo de Jussara Santos, de Kaká Werá Jecupé, da Revista Transversos e do corpo de balé do Adrián Muñoz. A seguir, a autora traduz toda a essência desses diálogos em textos imagéticos de sua criação, como se intentasse reafirmar-lhes a condição de imortalidade, já atribuída pela força da palavra. Esta análise será empreendida com base nos conceitos de intertextualidade, diálogo e tradução interartes.


MEMBROS DA BANCA:
Presidente - ANDREA SOARES SANTOS
Interna - MIRIAN SOUSA ALVES
Interno - ROGERIO BARBOSA DA SILVA
Notícia cadastrada em: 27/02/2020 13:36
SIGAA | Secretaria de Governança da Informação - (31) 3319-7000 | Copyright © 2006-2020 - UFRN - vm-sig-app-10.ditic.sgi.cefetmg.br.inst10