Banca de QUALIFICAÇÃO: ALESSANDRA ARAÚJO MAGALHÃES

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
STUDENT : ALESSANDRA ARAÚJO MAGALHÃES
DATE: 26/04/2022
TIME: 14:00
LOCAL: Plataforma RNP
TITLE:
From oral to written: a study on translation and graphic design in books by Ailton Krenak

KEY WORDS:

Ailton Krenak, translation, orality, writing, editorial design


PAGES: 24
BIG AREA: Lingüística, Letras e Artes
AREA: Letras
SUBÁREA: Teoria Literária
SUMMARY:

Ailton Krenak is an indigenous leader, environmentalist and writer. Currently, his books are among the best sellers of Companhia das Letras. Through the research project “From oral to written: a study on translation and graphic design in books by Ailton Krenak” we intend to study aspects of translation from oral to written and graphic design in the three books by Krenak published by Companhia das Letras — Ideas to postpone the end of the world (2019, 2020), Life is not useful (2020) and Tomorrow is not for sale (2021). In order to think of transcription as translation, the works of Roman Jakobson, Walter Benjamin and Jacques Derrida will be used. For the study of the graphic design of books and their dialogue with indigenous culture, semiotic and graphic design theory will be used, with emphasis on the works of Lucia Santaella and Richard Hendel, in addition to already consolidated research on literature and the book. indigenous, as in the works of Maria Inês de Almeida and Amanda Machado Alves de Lima. Decolonial thinking will run through the entire investigation, since the production of indigenous books starts from this path.


BANKING MEMBERS:
Interna - MARTA PASSOS PINHEIRO
Externo à Instituição - MÁRIO GERALDO ROCHA DA FONSECA - UEMG
Notícia cadastrada em: 07/04/2022 16:49
SIGAA | Diretoria de Tecnologia da Informação - DTI - (31) 3319-7000 | Copyright © 2006-2022 - UFRN - vm-sig-app-09.ditic.sgi.cefetmg.br.inst9