Banca de QUALIFICAÇÃO: BRIGIDA MATTOS ORNELAS

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : BRIGIDA MATTOS ORNELAS
DATA : 03/10/2022
HORA: 14:30
LOCAL: RNP VIRTUAL
TÍTULO:

ILUSTRAÇÃO
processos de criação em livros premiados e ilustrados por mulheres

PALAVRAS-CHAVES:

Ilustração, Mulheres Ilustradoras, Processo Criativo, Transdução

PÁGINAS: 32
RESUMO:

O tema desta pesquisa é a ilustração. O objetivo principal é investigar o lugar que
ocupam as ilustrações nos livros e como ocorre o processo de criação e transdução do
texto verbal em visual por quem ilustra. Para tanto, como objeto de estudo, serão
analisadas as ilustradoras e suas respectivas obras premiadas no Prêmio Jabuti, na
categoria Ilustração, no período de 2010 a 2020. A fim de refletir alguns aspectos
referentes aos livros que contém ilustrações e o seu processo de criação, essa análise se
dá a partir de duas perspectivas. Primeiramente, considero que a criação da ilustração
parte de um texto verbal e sua apropriação por quem ilustra ocorre impregnada de
experiências, memórias e conhecimento, em que o sujeito transforma, acrescenta e
traduz uma linguagem em outra. Em segundo lugar, a noção de que a ilustração faz mais
do que representar visualmente o texto escrito, considerando-a como elemento que
transforma o texto original, suplantada de potência, protagonismo, recurso expressivo e
inovação semântica. Considerando que a ilustração ocupa formas diversas dentro de
uma obra, viso entender como se dá seu processo a partir de uma entrevista com as
ilustradoras selecionadas. Espera-se que essa pesquisa possa contribuir para ampliar e
aprofundar a discussão a respeito da ilustração, processo criativo e transdução do texto
verbal em visual.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - ANA ELISA FERREIRA RIBEIRO
Interna - PAULA RENATA MELO MOREIRA