Banca de DEFESA: ALESSANDRA ARAÚJO MAGALHÃES

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : ALESSANDRA ARAÚJO MAGALHÃES
DATA : 04/09/2023
HORA: 14:00
LOCAL: CEFET MG CAMPUS I - SALA 330
TÍTULO:

DO ORAL AO ESCRITO: um estudo sobre os livros de Ailton Krenak

PALAVRAS-CHAVES:

Tradução. Oral. Escrito. Projeto gráfico. Ailton Krenak.

PÁGINAS: 165
RESUMO:

Esta dissertação de mestrado tem por objetivo estudar os livros de Ailton Krenak, publicados pela Companhia das Letras, por meio de uma bibliografia que contempla sobretudo dois aspectos: a tradução do oral para o escrito e o projeto gráfico desses livros, e entrevistas com quatro importantes agentes da construção das obras: Rita Carelli, organizadora; Ricardo Teperman, editor da Companhia das Letras; Alceu Nunes, diretor de arte da mesma editora; e Ailton Krenak, o autor. Para tanto, aborda a formação do autor a partir da história dos indígenas brasileiros e do povo Krenak, bem como seu percurso como líder indígena até a construção do sujeito autor e de suas obras. Tendo por base a tradução do oral para o escrito, a dissertação contempla discussões sobre a oralidade indígena a partir de conceitos como litura e oralitura, bem como sobre a produção indígena que emerge a partir de forças decoloniais. Esses pontos afetam a materialidade dos livros de Ailton Krenak, que são aqui tratados também no que diz respeito aos processos editoriais que constituem o livro como objeto, bem como à absorção do pensamento indígena a partir da demanda e das necessidades do mercado. As análises consideram aspectos de edição, organização e design, este último explorado pelo formato do livro, pela composição do miolo e pelas suas capas: composição, tipografia e cores.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - CLÁUDIA CRISTINA MAIA
Interna - MARTA PASSOS PINHEIRO
Externo à Instituição - MÁRIO GERALDO ROCHA DA FONSECA